assessment for improvements

[Darkskies]

Уважаемые коллеги,

подскажите, пожалуйста, как здесь лучше перевести assessments for improvements?
Это условие из договора о приобретении собстственности.
Контекст:
All items of income and expense shall be prorated as of the closing date. Any assessments for improvements shall be paid in full by Seller if the first installment therefor is due prior to Closing.

Мой вариант "оценка состояния Собственности для обложения налогом", но мне не очень нравится.
Спасибо!

[leka11]

assessments - здесь начисление налога на improvements, который должен быть уплачен by Seller

[Darkskies]

а improvements можно тогда как "благоустройство"?

[leka11]

это какие-то улучшения (расширение/внесение конструкт. изменений)

[алешаBG]

улучшения+1

[Greymina]

improvement - ремонт, реконструкция

[Greymina]

improvements - ремонт, реконструкция, кап.ремонт

[алешаBG]

2 Greymina
Шутить изволите?:-)

[Рудут]

аскеру:
а вы уверены, что речь идет о налоге? Имхо это стоимость внесенных улучшений, которые должен оплатить собственник