в требуемой в подлежащих случаях форме

[azul]

если между сторонами, в требуемой в подлежащих случаях форме, достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора

...in the form required in such situations.....(?)

[aleks kudryavtsev]

should the parties reach an agreement on all material conditions of the contract under/according to the appropriate/applicable procedure

[azul]

спасибо aleks