 |
|
link 15.06.2011 9:09 |
|
Subject: glass breaker Добрый день, пожалуйста, помогите перевести название девайса: glass-breaker. Текст о плавке ювелирных изделий со вставками из камней: The piece (of jewellery) to be melted is loaded in a glass beaker . Aqua regia ( mixture of 3.5 parts of Hydrocholoric acid and 1 part Nitric acid ) is added in the beaker . Посмотрела на гугл картинках, как выглядит предмет. Не узнала его.Нашла в русском "дробилка для стекла". Но не уверена в этом карианте, так как картинка на этот девайс совершенно другие выходят. Кто знает тематику, пожалуйста, подскажите. Заранее спасибо! |
| Так breaker или beaker? Если второе, то это просто химический стакан |
|
link 15.06.2011 10:12 |
|
О, Боже!!!! Какая я невнимательная((( А ларчик просто открывался. Karabas, большое спасибо, что обратили мое внимание на то, что действительно там написано))) |
| You need to be logged in to post in the forum |