DictionaryForumContacts

 Монги

link 14.06.2011 14:23 
Subject: иско о применении последствий недействительности сделок
"Иск о применении последствий недействительности указанных сделок путем зачисления отчужденных обыкновенных именных акций на лицевой счет в реестре акционеров"

Контекста нету:(

Помогите перевести, пожалуйста!

Спасибо

 leka11

link 14.06.2011 14:31 

 Монги

link 14.06.2011 14:34 
?

спасибо конечно...

 Serge1985

link 14.06.2011 14:35 
панки, хой!

(A) Claim for application of the consequences due to invalidity of the specified transactions by recording [??] the alienated registered ordinary shares to the personal account in the shareholders register

как-то так, пмсм

 Serge1985

link 14.06.2011 14:38 
эх, реестры... реестры акционеров...реестры директоров... участников там... должностных лиц... акций, в том числе... от них уж тошно

хоть бы креатифф какой, что ль...

 Монги

link 14.06.2011 14:46 
спс

 Serge1985

link 14.06.2011 14:56 
монге, подкинь креатиффчега.. я забесденех... за идею... из любви к искусству.. чиста поржать... я знаю, ты добрый... ты можешь

 

You need to be logged in to post in the forum