DictionaryForumContacts

 dron1

link 14.06.2011 13:20 
Subject: allow only specific MAC addresses
allow only specific MAC addresses

Помогите перевести, пожалуйста:

allow only specific MAC addresses

If your router is set to allow only specific MAC addresses, open "Settings" and select "System".

Если маршрутизатор настроен на пропуск отдельных MAC-адресов, откройте окно "Настройки" и выберите пункт "Система".

 10-4

link 14.06.2011 13:25 
Вы же переводите для тех, кто не знает английского. Следовательно опознать на экране окно "Настройки" и пункт "Система" никак не сможет (экранные надписи переводить нельзя)

 alk moderator

link 14.06.2011 13:43 
10-4 - не исключено, что документация к маршрутизатору делается в дополнение к русифицируемой прошивке, тогда эти пункты будут переведены, правда, не исключено, что как-нибудь по-другому.

Если ваш маршрутизатор настроен на работу с определенными MAC-адресами...

 

You need to be logged in to post in the forum