официальное письмо

[GreenhornKa]

При написании повторного официального письма, подскажите, господа, как лучше написать

Повторно просим сообщить...... You are kindly requested once more to inform us......
Повторно обращаем Ваше внимание.....Take into your account again that......

Будет ли правильно такое написание?

Спасибо заранее

[tumanov]

нет
хотя написание (то, которое слов = spelling) таки правильное

2

[AMOR 69]

This is our second attempt to reach you/to acknowledge you/to inform you...

[ОксанаС.]

please be reminded to advise us [of/if etc.]

[leka11]

Повторно просим сообщить - This is our repeated request for information on...

[Steersman George]

this (letter) is to remind you that...

[silly.wizard]

{сначала весь запрос как первый раз}

{и добавка:} Please note this is our second attempt to reach you (with this request/regarding this matter).