DictionaryForumContacts

 BonnieJD

link 14.06.2011 8:51 
Subject: purchase invoice
Как перевести purchase invoice в следующем предложении:
To receive service under this warranty you will be asked to present your purchase invoice.

Контекст: гарантийное обязательство по эпилятору. Т.е. описывается довольно бытовая ситуация, здесь словарные варианты "счет-фактура покупки" и т.п. не подходят. Хочется сказать просто "чек", но наверно это что-то вроде накладной?
В общем, excuse my ignorance and help please)

 алешаBG

link 14.06.2011 9:05 
копия инвойса о покупке

 Ухтыш

link 14.06.2011 12:04 
счет

доказательство того, что Вы его купили

 ОксанаС.

link 14.06.2011 12:20 
товарный чек

 Ухтыш

link 14.06.2011 12:42 
Беру свой счет обратно. Товарный чек +1

 

You need to be logged in to post in the forum