полуОфф: "Унесенные ветром" с предисловием Пэт Конрой

[Ухтыш]

Здравствуйте!

Может, кто-нибудь подскажет, где найти предисловие Пэт Конрой на русском?

Что-то у меня не получилось(

Если не найду, помогите, пожалуйста, понять следующую конструкцию:
I still wonder how my relationship with the language might be different had she spoon-fed me Faulkner or Proust or Joyce, but my mother was a country girl new to the city...

К чему относится had? Что здесь за функция у него в предложении?

Спасибо.

[silly.wizard]

I still wonder how { my relationship with the language } might be different -
had { she spoon-fed me Faulkner or Proust or Joyce, }
~
Had { my mother spoon-fed me Faulkner } [,]
{ my relationship with the language } might be different;
and I wonder how.

[Ухтыш]

Да, точно. Спасибо, Silly!

[Ухтыш]

Подниму, когда все проснулись.. Там еще вопросики есть, интересно было бы с рус. сравнить.