demands special requirements

[Rei]

demands special requirements - как перевести....
получается "требует особых требований".... бред...
а как по-другому не наю....

[silly.wizard]

все молчат ... может картинка поможет?

[;)]

ИМХО "требует специального\особого подхода", "соблюдения особых условий" и тп:-)

[natrix_reloaded]

я вот было поленилась по ссылке кликнуть, писать уже хотела, а потом решила- дай, гляну?
Точно, картинко поможет:)))

[Gennady1]

остроумно!

[Rei]

контекст не поможет, особенно визарду.... потому как он еще ни на один вопрос даже не попытался ответить...только пальцем тычет и глупо смеется....

That many projects are carried out in facilities during ongoing operation also demands special requirements, not least with regard to flexibility and cooperation.

ну то, что тут ошибка есть в употреблении некоторых окончаний - это другой вопрос и не ко мне...

[silly.wizard]

\\ контекст не поможет, особенно визарду \\

эх, молодость-неопытность ;)

если над вами никто не сжалится ранее, через сутки напишу правильный ответ. удачи ;)

[San-Sanych]

Rei, хамство Вам не поможет, даже если и найдется добрый самаритянин. Вы хотите помощи? Или просто прогуляться вышли?

[Ухтыш]

топ топ топает малыш

[natrix_reloaded]

silly., Вы слишком добрый.... Я бы- ни через сутки, ни через месяц...

[Rei]

я не хамила, я сказала как есть - действительно ни на один вопрос Визард не ответил пока, просто если требуется реальная помощь,то нужны ответы, а не посылы куда подальше...
простите,если кого обидела, в том числе и Визарда...

[_Ann_]

не простим!

[awoman]

предъявляет

[rpsob]

Как вар: ... также требуют специальной подготовки (особых условий) для их (проектов) осуществления и, не в последнюю очередь, - гибкости и сотрудничества.

[rpsob]

Предложение ни к чему не обязывает, и поэтому не надо на нем зацикливаться и ссориться.

[Rei]

спасибо за ответы...

[silly.wizard]

\\ если требуется реальная помощь,то нужны ответы, а не посылы куда подальше... \\

где и когда было подчеркнутое