quality может быть переведено как свойство?

[sir william]

подскажите quality может быть переведено как свойство?

The bidder is expected to re-engineer the steam generator to give the improved output and performance with the use of available coal quality, which is specified in this document.

Предполагается, что подрядчик проведет реконструкцию парового котла, увеличит его производительность и эксплуатационные параметры с использованием свойств имеющегося угля, описанных в настоящем документе.

[tirgamet]

да, но "качество" (в смысле теплотворности) подходит больше