Люди добрые, помогите я уже ничего не соображаю!!!!

[Nhb]

Considering the delivery time, the construction schedule and the already purchased valves the consequences to the procurement packages are as follows:

1. Check Valves

Four additional check valves are required.

According to contacts to the Check Valve suppliers delivery time seems to be a problem. It is proposed to use check valves purchased for pump station No. 9 and to buy new check valves for this purpose.

2 check valves 32” #400 and
2 check valves 32” #600 are required.

The specifications are the same as for the already purchased check valves (TAG Nr. 09413, 09423, 09433, 09443)

2. Gate Valves

Upgrade of three Gate Valves 32” to class #400 from class #300 (change order is already under negotiation).

3. Ball Valves

Two additional Ball Valves 32” #600 are required (located downstream the Control valves). The specification is the same as for the ball valves upstream the control valves (TAG No. 09126, 09129). These new ball valves are not required for commissioning of pipeline and pigging facilities in PS9.

[10-4]

Вот-вот начнутся посты со словами: "Сами мы не местные, 5 семей, живем на вокзале, детей кормить нечем, помогите Христа ради. А то вам же хуже будет!"
Nothing personal, Nhb.

[Friendly]

Nhb, чтО б Вам написать, что конкретно непонятно! Эх-х...
Ну примерно так (доведите).

С учетом срока поставки, графика строительства и уже закупленных клапанов выводы по пакету закупок следующие: (немного неуклюже, но уж доведите сами)

1. Обратные клапаны

Требуются четыре дополнительных обратных клапана.

Согласно контрактам (? – у Вас contacts, тогда я не знаю, что имеется в виду) с поставщиками обратных клапанов срок поставки может представлять собой проблему. Предлагается использовать обратные клапаны, закупленные для насосной станции № 9 и для этого купить новые обратные клапаны. (Самой непонятно. Но так написано.)

Требуются
2 обратных клапана 32” #400 и
2 обратных клапана 32” #600.

Технические характеристики такие же, как для уже закупленных обратных клапанов. (TAG Nr. 09413, 09423, 09433, 09443)

2. Запорные клапаны

Модернизировать три запорных клапана 32” до класса #400 с класса #300 (заказ на изменение уже обсуждается).

3. Шаровые клапаны

Требуются два дополнительных шаровых клапана 32” #600 (располагающихся после контрольных/регулирующих клапанов). Технические характеристики такие же, как для шаровых клапанов, располагающихся впереди контрольных/регулирующих клапанов (TAG No. 09126, 09129). Эти новые шаровые клапаны не требуются для ввода в действие трубопровода и приспособлений для чистки в НС9.