DictionaryForumContacts

 vtb

link 10.06.2011 20:01 
Subject: Residual discretion law
Пожалуйста, помогите перевести название пункта в Процедуре проведения аукциона по продаже имущества, на которое было обращено взыскание:

AUCTION PROCEDURE

9. RESIDUAL DISCRETION
The Pledgee and the Auctioneer shall determine all conditions and procedures relating to the Auction which are not specifically set out in this Auction Procedure.

 Sjoe! moderator

link 10.06.2011 20:04 
Если ваш контекст исчерпывается этими двумя строчками, то "окончательное усмотрение" или "право окончательного усмотрения". Если нет, то выкладывайте все.

 Sjoe! moderator

link 10.06.2011 20:06 
Если исчерпывается, как вариант "неурегулированные вопросы процедуры (или порядка проведения) аукциона".

 

You need to be logged in to post in the forum