Out of Expectation pharma.

[ochernen]

Валидация метода эмиссионной фотометрии:
Перечень аббревиатур:
IPC Inprocess Control
LIMS Laboratory Information Management System
OOE Out of Expectation
OOS Out of Specification

Интересует OOE или Out of Expectation, как это перевести...??

Out of Specification я перевел как несоответствие спецификации, а Out of Expectation что-то не клеиться может несоответствие теоретическим значениям ??

Если кто сталкивался (должен же быть эквивалент в русском языке...), подскажите пожалуйста.
Заранее благодарен

[GhostLibrarian]

м.б. выпадающее значение (не уверен, с валидацией не работал)

[Karabas]

За пределами/вне ожидаемого результата (?)

[ochernen]

Спасибо коллеги, честно говоря сам так и не нашел точного термина..И тот и другой вариант (ИМХО) неплохие (поскольку лучшего у меня нет). Даже если принять во внимание что Expectation можно перевести как матожидание то выпадающее значение вроде как подходит, но я такого в валидации не встречал.

За пределами ожидаемого результата лучше описывает ситуацию, хотя в статистике и валидации также не сталкивался с таким.
Кстати Акроним вот что выдает
This definition appears very rarely and is found in the following Acronym Finder categories:

* Science, medicine, engineering, etc.

Нашел вот такое out of expected value (за пределами математического ожидания/ожидаемого значения)...вот на этом и остановлюсь..

Еще раз спасибо за идеи!
С уважением, ochernen