DictionaryForumContacts

 sir william

link 9.06.2011 20:52 
Subject: as providing advantages

Помогите перевести
as providing advantages

Where one or more embodiments have been described as providing advantages or being preferred over other embodiments and/or over background art in regard to one or more desired characteristics, one of ordinary skill in the art will recognize that compromises may be made among various features to achieve desired system attributes, which may depend on the specific application or implementation

Во время описания одного или более вариантов осуществления изобретения. определяя их преимущества или преимущества одного варианта перед другим и/или уровня техники в отношении одного или более необходимых параметров средний специалист в данной области техники признает, что могут быть использованы компромиссные решения в отношении различных параметров для достижения желаемых свойств системы, которые могут зависеть от специальных способов применения и реализации

 PicaPica

link 9.06.2011 22:17 
Там, где один или более вариантов осуществления изобретения были описаны как предоставляющие преимущества или предпочительные по отношению к другим вариантам осуществления или известному уровню техники с точки зрения одной или нескольких характеристик, средний специалист сможет понять, что...

 

You need to be logged in to post in the forum