fuel economy readout

[sir william]

Помогите перевести fuel economy readout

In vehicles supplied with a fuel economy readout, such as in miles per gallon (mpg), the operator of the vehicle may interpret a lower readout in mpg when oxygenate is used as indicating a problem with the vehicle rather than a consequence of using a fuel with a lower energy content

Оператор транспортного средства, снабженного устройством индикации расхода топлива, например, количества миль на галлон (ми/галл), может истолковать более низкие показания в ми/галл, если оксигенат используется, по большей мере, как индикатор неполадок в транспортном средстве, а не как топливо с низкой энергоемкостью.

[PicaPica]

Оператор транспортного средства, снабженного индикатором расхода топлива, например, индикатором количества миль на галлон, при использовании оксигената (насыщения кислородом?) может истолковать более низкие показания этого индикатора как указание на неполадки в транспортном средстве, а не как результат использования топлива с более низкой энергоемкостью.