with - как союз

[sir william]

Проверьте пожалуйста правильность перевода with

Some engine controllers estimate the level of oil dilution with post-injections contributing to increasing dilution of the oil by fuel and high temperature operation of the engine leading to vaporization of more volatile fuel components from the oil.

Некоторые регуляторы двигателя способны измерить уровень разжижжения масла, при этом последующие впрыскивания способствуют увеличению уровня разжижжения масла топливом и высокой температуре работы двигателя, приводящей к выпариванию легко улетучивающихся компонентов топлива из масла

[PicaPica]

к выпариванию легко улетучивающихся --> к испарению более летучих

Да и в целом неверно. estimate имеет другое значение.