 |
|
Subject: Кодры Пожалуйста, помогите перевести.предпологаю что это древние леса (ancient woods) Заранее спасибо, |
|
Нашла в Яндексе: по-молдавски "кодрий" - лесная чаща. А здесь ли не о географическом названии иедт речь? Кодры - центральная часть Молдавии? Тогда и переводить не надо, только дать пояснение. ИМХО. |
| the "Kodry" Nature Reserve |
|
Только без кавычек - The Kodry Есть еще в Молдавии какой-то ансамбль "Кодры" (слово то же). |
| to 10-4: А вас можно будет сегодня увидеть на сейшне на Третьяковской? Почел бы за честь познакомиться лично. |
| Обычно меня можно увидеть, я существую в видимой зоне спектра. |
|
10-4 Рискну добавить: я существую И в видимой области спектра.. |
| You need to be logged in to post in the forum |