R:/S:

[dron1]

Помогите перевести, пожалуйста:

R:/S:

Контекст:

Following are the Risk and Safety Requirements.
R: 22, 43 - относится к Risk
Harmful if swallowed.

и

S: 24, 37, 39, 62 - относится к Safety
Avoid contact with skin.

Я перевел Risk and Safety Requirements как - Правила техники безопасности

[leka11]

вопрос не вполне ясен - что Вы не можете перевести?

[dron1]

сокращения R и S в контекстах:

Following are the Risk and Safety Requirements.
R: 22, 43

и

S: 24, 37, 39, 62
Avoid contact with skin

[leka11]

можно написать
"по уровню риска:...."

"по уровню безопасности:...."

номера что тут означают?

[алешаBG]

http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical_general/693506-r_phrase_s_phrase.html