location footprint plan.

[akilam1502]

Possible plant, infrastructure and disposal sites for plant residues, and location footprint plan.

Помогите праильно перевести location footprint plan, пжл.

Заранее благодарна! :-)

[aleks kudryavtsev]

кажется, что-то типа плана стройплощадки..

[akilam1502]

aleks, спасибо. а к горному делу "стройплощдка" подойдет? Там речь идет про шахты, проведение испытаний проб

[aleks kudryavtsev]

akilam1502

К сожалению в горном деле не специалист...больше по строительству. МБ тогда просто рабочая зона?

[qp]

Я в своей стройке footprint перевожу как "границы пятна застройки"
У вас не знаю.. в принципе, на чертеже - внешние границы объекта, имхо

[He-Cat]

http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/business_commerce_general/4223236-footprint.html
http://www.habitatworld.com/loc-footprint.php

[akilam1502]

спасибки! особенно за ссылки

[Peter Cantrop]

наверное, просто "план-схема участка" (с размещёнными зданиями и пр.)
footprint -"отпечаток" здания, оборудования на месте расположения; получается - план расположения, размезения объектов.