перевод предложения The Verification of LVD Compliance has been granted to the applicant based on the results of tests, performed be Laboratory of SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. оn sample of the above-mentioned product in accordance with the provisions of the relevant specific standards and the Low Voltage Directive 2006.

[Mavra]

The Verification of LVD Compliance has been granted to the applicant based on the results of tests, performed be Laboratory of SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. оn sample of the above-mentioned product in accordance with the provisions of the relevant specific standards and the Low Voltage Directive 2006.
Сертификат соответствия требованиям Директивы по низковольтному оборудованию предоставлен заявителю (кандидату) на основании результатов испытаний, выполненных в лаборатории общества с ограниченной ответственностью SGS-CSTC Стандарты технического обслуживания по образцу вышеупомянутого продукта согласно с положениями особых стандартов и директивы по низковольтным устройствам 2006.

[leka11]

1)"согласно с положениями" - согласно положениям
2) а зачем Вы перевели название компании SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd ?? причем как-то "кусочно"...
названия компаний или не переводятся, или даются в транслитерации (иногда для нотариального заверения так требуют)