DictionaryForumContacts

 Seredina Sboku

link 6.06.2011 19:35 
Subject: attribution of voting rights law
acquired control indirectly over the Company as a consequence of the attribution of voting rights pursuant to...

Помогите, пожалуйста, в данном контексте перевести фразу attribution of voting rights.

 Alex16

link 6.06.2011 20:42 
отнесение прав голоса?

 Seredina Sboku

link 6.06.2011 21:04 
а что это?

 toast2

link 6.06.2011 23:21 
приведете контекст - поймете сами

 Seredina Sboku

link 6.06.2011 23:33 
в том-то и дело, что контекст (+юр образование) мне вообще никак не помог(((((

 toast2

link 6.06.2011 23:58 
вам не помог, "может, мы на что сгодимся?" (с) (:

 Seredina Sboku

link 7.06.2011 0:39 
спасибо, уже помог. ура, да!

 toast2

link 7.06.2011 0:40 
"вот видите, сам отвалился, и резать не надо" (с)

 

You need to be logged in to post in the forum