DictionaryForumContacts

 Shelly Webster

link 6.06.2011 7:49 
Subject: Доверенность. fail smb. as a proxy law
В тексте доверенности присутствует следующее:

We, being the members of the company, hereby appoint____of_____ or failing him _____of_____ as our proxy to vote for us... и т.д.

Что может значить это "failing "? Снимать полномочия с доверенного лица? Или что-то другое?
П.С. Документы с Кипра.

 askandy

link 6.06.2011 9:00 
думаю где-то так

Васю из "Рога и Копыта" или в его отсутствие (or failing him) Петю из "Копыта и Рога"

 Shelly Webster

link 6.06.2011 9:30 
Формулировка класс =)) Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum