DictionaryForumContacts

 Maria98

link 5.06.2011 9:19 
Subject: помогите разобраться с предложением
(f) If any provision in a definition in this Document is a substantive provision conferring rights or imposing obligations on any of the persons then, notwithstanding that it is only in the definition clause of this Documentn, effect shall be given to it as if it were a substantive provision in the body of this Document

не совесм понятно notwithstanding that it is only in the definition clause of this Documentn, effect shall be given to it as if it were a substantive provision in the body of this Document

спасибо большое

 Alex16

link 5.06.2011 9:51 
несмотря на то, что оно (т.е. положение) содержится только в пункте с определениями настоящего Документа, оно имеет такую же силу, как если бы являлось существенным положением основной части настоящего Документа.

а "substantive provision conferring rights or imposing obligations on any of the persons" Вам полностью понятно?

 Maria98

link 5.06.2011 17:33 

Спасибо за помощь

 

You need to be logged in to post in the forum