non-solicitation disclaimer

[yana bogushevich]

Помогите перевести non-solicitation disclaimer Спасибо!

[leka11]

Отказ от найма (сотрудников)

[yana bogushevich]

leka11, ,большое спасибо1

[ОксанаС.]

нельзя это без контекста переводить
и, конечно, никакой это не "отказ" и не обязательно речь идет о "сотрудниках"

такие оговорки обычно включаются, когда есть намерение подчеркнуть, что, например, "настоящий документ не является предложением о..." - и дальше по обстоятельствам: продаже, найме и т.п.
если это заголовок - прочтите/приведите содержание соответствующего пункта и уже из него исходите