Motion only

[violet violent]

Добрый день!

В инструкции по эксплуатации, в разделе, где перечислены компоненты прибора встретились такие фразы:
Oil reservoir (Curved reservoir–Motion only)
Grate (Curved grate–Motion only)

Подскажите, пожалуйста, как перевести то, что в скобках.

Спасибо.

[OGur4ik]

http://www.computerandvideogames.com/293883/news/ps4-unlikely-to-ditch-standard-controller-for-motion-only-one/

http://www.kdenlive.org/forum/composite-trans-panzoom-motion-only-patial-working-solved

Здесь встречается не то в значении "техника, приводимая в действие нажатием кнопки без удержания", не то, наоборот, "с удержанием", т.е. пока нажимаешь - работает. Больше, увы, ничем помочь не могу( поищите статьи и тех.паспорта на эту тему, в инете еще какие-то есть...