отмена брони в отеле

[bobe]

Пожалуйста, помогите понять суть в таком предложении -Cancellation of reservations for which payment was guaranteed or for which a deposit has been sent must reach the destination hotel by the local hotel hold time on the cancellation date indicated to avoid your credit card being charged or the forfeiture of your deposit. - (for which payment was guaranteed - это как можно перевести? Отмена брони по которой проведена оплата??)

[Saryu]

Еще не проведена, а просто обещана.

[Darkskies]

отмена брони, за которую гарнтирована оплата.

обычно для того, чтобы гарантировать бронь, нужно сообщить данные своей карточки (иногда оплатить часть или всю сумму). тогда номер будет гарантирован.

смысл предложения в том, что для того, чтобы отменить гарантированную бронь, инормация об отмене такой брони должна быть предоставлена в отель до времени блокирования средств на вашей карте во избежание снятия средств или наложения штрафа.

[bobe]

Спасибо!