DictionaryForumContacts

 Serger

link 31.05.2011 14:42 
Subject: Трубный пучек tech.
Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте:

Поставка пучка трубного к маслоохладителю

pipe beam?

Заранее спасибо

 JetiX

link 31.05.2011 14:59 
А в Мультитране этого термина вы не находите, потому что не "пучёк", а "пучок".
tube pack
tube bundle

 DpoH

link 31.05.2011 15:00 
bundle

 Энигма

link 31.05.2011 15:10 
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=%F2%F0%F3%E1%ED%FB%E9+%EF%F3%F7%EE%EA
попробуйте искать трубный пучОк

 Энигма

link 31.05.2011 15:11 
не заметила предыдущих ораторов :)

 Serger

link 31.05.2011 15:21 
Конечно, пучОк... Совсем абстрагировался от русского...

 Serger

link 31.05.2011 15:21 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum