DictionaryForumContacts

 oleg_niki

link 31.05.2011 14:26 
Subject: помогите с переводом
Не могу понять, как в следующем предложении перевести charged for... Помогите!!!

For preparation of the assignment and feedback an additional four working hours shall be charged for each person within Europe, and an
additional eight working hours shall be charged for each person outside
Europe.

Заранее благодарю.

 Valle

link 31.05.2011 14:30 
Взымать оплату, I think, my Russian may be a bit rusty.

 Lonely Knight

link 31.05.2011 14:46 
То есть тот, кто пишет, предупреждает, что за подготовку заданий и обратную связь будет взиматься плата, соответствующая 4/8 часам рабочего времени одного человека.

 

You need to be logged in to post in the forum