You don't want to write a check that could bounce.

[Charisma]

Не могу перевести понятно фразу.
Контекст: Пока производитель не определит, как в новой экосистеме происходит оборот питательных веществ, ему не стоит сокращать внесение удобрений. Это особенно касается азота.
Think of it as putting N into a saving account, not the checking account.
You don't want to write a check that could bounce.

[Katerina.br]

вы ведь не хотите, чтобы выписааный вами чек вернулся за отсутствием средств на счете - как-то так

[Irisha]

чек, в оплате которого будет отказано