 |
|
Subject: apprentice piece Пожалуйста, помогите перевести.Не могу понять, что означает фраза. Речь идёт об антиквариате и архитектуре. Например, описание резного сундука: Или: One could call this building John''s apprentice piece. "Ученическая работа"? Или как-нибудь ещё? Заранее спасибо за помощь! |
|
да, уч. работа в первом случае в смысле - типовая, всех подмастерьев заставляли делать такие сундуки, во втором - в смысле, что Джон стал известным архитектором, а это его первые опыты (но рука мастера уже видна) |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |