full lifecycle software development project management

[onyva]

День добрый!

Есть такой вот professional experience, как "full lifecycle software development project management". По-английски всё понятно и просто, но вот по-русски - изнасилование мозга, по крайней мере моего.

Помогите, пожалуйста, кто может, разобраться с этим словосочетанием! Я НЕ прошу перевести - английским в той или иной степени владею. Я просто пытаюсь подобрать вменяемый русский эквивалент, ищу в интернете соответствия, но везде есть только по-английски (

Кто-нибудь натыкался на сие? По-русски у меня выходит бред:

"управление проектами разработки...", а дальше не знаю, куда полный жизненный цикл присобачить.

Взываю о помощи и заранее спасибо!

[Moto]

это будет просто калькированное:
управление проектом разработки программного обеспечения полного цикла (цикл - от исходного кода до имплементации и сопровождения)

[Texoducr]

управление проектом по разработке программного обеспечения полного жизненного цикла.

можно так:

управление проектом по созданию программного обеспечения полного жизненного цикла

Жизненный цикл программного обеспечения
Жизненный цикл программного обеспечения - период разработки и эксплуатации программного обеспечения, в котором обычно выделяют этапы:
-1- возникновение и исследование идеи;
-2- анализ требований и проектирование;
-3- программирование;
-4- тестирование и отладка;
-5- ввод программы в действие;
-6- эксплуатация и сопровождение;
-7- завершение эксплуатации.

[onyva]

СПАСИБО ОГРОМНОЕ за быстрый и толковый ответ!

Удачи, мира и счастья всем!