user's tardiness

[sir william]

Помогите перевести user's tardiness

Further, a navigation schedule, based on the scheduled activities and the unscheduled activities, may be generated. Using the locations, a navigation route may be routed for the unscheduled and scheduled activities according to the navigation schedule.
In one embodiment, the personal communications may include notifications of the user's tardiness. As such, the navigation schedule may be updated based on the user's tardiness.

Метод в дальнейшем может включать процесс получения информации о запланированных событиях, содержащей данные по местам проведения каждого запланированного мероприятий. После этого на основе запланированных и незапланированных мероприятий может быть составлено навигационное расписание. Маршрут движения по местам проведения запланированных и незапланированных событий может быть проложен согласно данному навигационному расписанию.
В одном из вариантов осуществления изобретения к личные коммуникации могут включать уведомления пользователя транспортного средства о его опозданиях. В связи с данными задержками навигационное расписание может быть изменено