DictionaryForumContacts

 zhigansk

link 25.05.2011 15:34 
Subject: as fair art though, my bonny lass ( Robert Burns)
Зарание спасибо за помощь в переводе. Меня интересует сочетание as fair art.

 Энигма

link 25.05.2011 15:41 
какая ты у меня красивая, зая:))

 Энигма

link 25.05.2011 15:40 
а вообще сто раз ведь уже перевели это известнейшее стихотворение.

 Энигма

link 25.05.2011 15:44 
art=are (средне-английский; поэт.)
fair - красота
fair lady - красотка
My Fair Lady - Пигмалион

 silly.wizard

link 25.05.2011 17:10 

 

You need to be logged in to post in the forum