Очистка перед сваркой.

[Rose06]

Наберусь наглости и попрошу. Помогите перевести это предложение, плиииз: Непосредственно перед сборкой кромки и прилегающие к ним участки на ширину 20 мм при ручной, а также места примыкания начальных и выводных планок должны быть тщательно зачищены от окалины, грязи, краски, масла, ржавчины, влаги
В особенности интересуют:
прилегающие к ним участки на -?
места примыкания начальных и выводных планок -?
:D
Cпасибо

[DpoH]

пишите adjacent

[Rose06]

Можно вот так написать? Он(а) не будет против?

[Moto]

Rose06, Баба-яга будет против, а читатели поймут. Adjacent самое оно.

[Rose06]

прилегающие к ним участки на -adjacent
места примыкания начальных и ?
выводных планок - runoff tub
а начальная планка?

[Moto]

lead-in tub и вообще тут много чего полезного: http://svarka-info.com/slovar-plastmass