Conservatively law

[Seredina Sboku]

could therefore conservatively seek to withhold tax on the consideration paid to

помогите, пожалуйста, перевести слово Conservatively.
- продолжать пытаться удержать налог??

Спасибо!

[AMOR 69]

Старым методом, по привычке, по-старинке.

[Seredina Sboku]

ага, а если в официальном документе? =)

[AMOR 69]

Информации мало, ме ногу.
Видимо, речь о том, как по-новому манипулировать с налогами, но можно и по-старому.
Вы можете смело написать по-русски "консервативный метод".

[akhmed]

все предложение нужно, так не понятно

[Seredina Sboku]

ггг) если я дам ВСЁ предложение, станет еще более непонятно =)

[akhmed]

можно попробовать

[ОксанаС.]

без контекста, конечно, сложно, но можно предположить, что речь идет о консервативном подходе/консервативной тактике налогового поведения
т.е. Х, придерживаясь...