DictionaryForumContacts

 Nickie Miller

link 24.05.2011 13:22 
Subject: за столь долгое время удалось сделать тест таким...
помогите перевести...
вот контекст:
Задачки для оценки IQ стали использовать еще в начале века и поэтому удалось за столь долгое время сделать тест таким, чтобы он измерял преимущественно врожденные способности и мало зависел от приобретенных знаний и условий воспитания. Поэтому IQ практически не меняется с восьмидесяти лет.

интересует именно конец первой и начало второй строчки.
и поэтому удалось за столь долгое время сделать тест таким, чтобы он измерял.....

 leka11

link 24.05.2011 14:21 
during this long period researchers managed to improve IQ formula to provide for ....

 

You need to be logged in to post in the forum