favours done and owing manag.

[Eagle39]

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, сформулировать, а то я зависла на этом предложении!
Контекст: ведение переговоров внутри компании.

In theory, conflicts are resolved by reference to who is "right." Reality is much more complex, with its systems of favours done and owing.
вот мое начало перевода
В теории, разрешение конфликтов происходит исходя из того, кто "прав". На практике все гораздо сложнее with its systems of favours done and owing.

[chaka]

принимая во внимание систему взаимного оказания любезностей

[OGur4ik]

Мне кажется, вместо "любезностей" можно "одолжений". Еще хотела "из-за заинтересованности обеих сторон в получении выгоды", но это далеко от текста...

[ptraci]

Мне тоже "одолжения" нравятся больше.
На практике в игру вступают взаимные одолжения и обязательства.

[Eagle39]

спасибо, всем - вариант с одолжениям очень симпатичный!