 |
|
link 28.07.2005 10:48 |
|
Subject: soft ware localisation Пожалуйста, помогите перевести.Кто-нибудь втречался с таким выражением, как "software and websites localisation"? Выражение встречается в следующем контексте: речь идет об услугах западных переводческих компаний Заранее спасибо |
| localization - приспособление приложения к языку страны, где оно будет продаваться или использоваться. Включает в себя перевод документации, меню, сообщений, файлов онлайновой помощи, изменение цветов пользовательского интерфейса в соответствии с культурными традициями народа, изменение алгоритмов алфавитной сортировки и т.д. |
| оно так и называется: локализация программного обеспечения |
|
link 28.07.2005 10:57 |
| Спасибо вам всем большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |