 |
|
Subject: Справка о факте получения, неполучения пособий и т.д. Господа, нужна ваша помощь!Как правильно перевести на английский "Справка о факте получения, неполучения (или о размере) пособий, компенсаций и других социальных выплат". Certificate of drawing, non-drawing (or amount) of benefits, indemnities and other welfare payments? |
|
Certificate/Statement on Receipt, Nonreceipt (on Amount) of Compensations, Payments and Other Social Benefits Certificate/Statement on Receipt, Nonreceipt (on Amount) of Social and Other Benefits and Other Payments (как бы объединить пособия и соцвыплаты, чтоб дважды не повторять бенефитс). Правда, other дублируется и глаза мозолит. |
| You need to be logged in to post in the forum |