 |
|
Subject: специальный вопрос Stroeve gave me a look with his woeful eyes.можно ли составить специальный вопрос таким образом: In which manner did Stroeve give me a look? |
|
link 23.05.2011 7:55 |
|
технически - можно. чисто интуитивно я бы сказал how did he look at me/ what kind of look did... With what eyes did he.. ))))))))) |
| спасибо! |
|
link 23.05.2011 9:34 |
|
LK, good one ;) ... but let's try this: What eyes did he give me a look with? i think it sounds even more special =)))))) |
| Это как нам объяснял преподаватель в институте: на вопрос c how англичанин ответил бы, что это очень сложный и необъяснимый в двух словах физиологический процесс - особенно, если спросить: how do you (did he) think? :) |
| tatka16, а еще, если Вам придется-таки использовать In which manner, я бы посоветовала писать In what manner, т.к. which все-таки имеет оттенок "какой из?" |
| You need to be logged in to post in the forum |