DictionaryForumContacts

 City

link 23.05.2011 6:24 
Subject: Грамматика
Jane WAS SWIMMING every day and now she has no time.

Можно ли употребить в таком контексте Past Simple? спасибо!

 Victorian

link 23.05.2011 6:33 
Вы переводите на англ. или столкнулись с таким употреблением?
Если это оригинал то, возможно, что Past Continuous употреблено в вашем случае для выражения действия, которое не произойдет в будущем. (Т.е. плавала, но теперь уже не плавает и не будет).

 City

link 23.05.2011 6:38 
Спасибо за ответ. Это просто составленное предложение для примера.

Она плавала каждый день, а теперь бегает.
Он катался на велосипеде, каждый день, а теперь ездит на мотоцикле.

Я просто задумалась можно ли совместить every day и Past simple или в данном случае лучше used to?

 Victorian

link 23.05.2011 6:39 
Ясно. Тогда можете употребить и Past Ind./Simple: "went swimming" or "used to swim"...

 City

link 23.05.2011 7:27 
Спасибо:-)

 silly.wizard

link 23.05.2011 9:16 
used to swim +1
+ used to go swimming

went swimming -1 .... я бы не стал - если предложение буквально такое и вне контекста:
"Jane WENT SWIMMING every day (***) and now she has no time."
будет лучше, если в (***) добавить период времени (last summer, for the last five years, when she was in college, etc) ... все ИМХО ;)

 

You need to be logged in to post in the forum