pool prices econ.

[snusmumric]

Пожалуйста, помогите перевести выражение

pool prices.

Контекст:

For instance, in the UK there were a long series of investigations into pool prices, with the main published reports being summarized in Table

Заранее спасибо.

[tumanov]

Скажите мне, что это не цены на бассейны, и я успокоюсь...

[snusmumric]

нет:)

[tumanov]

Тогда гоните на бочку больше контекста.
Что за текст? С какого забора списали и т.п....

:)

[Olya X]

pool purchase price покупная цена пула (MichaelBurov)
pool selling price продажная цена пула (MichaelBurov)

Это есть в Мультитране

[snusmumric]

текст в целом по электроэнергетике

ещё контекст:

Market manipulation encompasses difficulties with a specific aspect of market operation – such as the treatment of transmission or security constrained generating stations, reserve or the circumstances surrounding spikes in pool prices.

и ещё:

This is because it is necessary to analyze and assess factors such as bidding behavior, changes in costs, the interactions between pool prices and contracts etc, and, reach conclusions and recommendations that are sufficiently robust to stand up to appeal and or legal challenge.

[snusmumric]

Olya X,

Вы правда думаете, что я не посмотрела?

[snusmumric]

Впрочем, может, Вы и правы...

[snusmumric]

всё, сама нашла)

так называется оптовый спотовый рынок в Великобритании