spin bucket [центрифуги] clin.trial.

[IuriiA]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
"Place the clotted samples into an ice/bath for approximately 10 minutes prior to centrifugation (it is preferable to chill the spin bucket if possible)."

"Стакан(-ы) центрифуги"?
Заранее спасибо.
С уважением, Юрий

[Karabas]

Набираем в Гугле "стакан центифуги". Получаем результат: 258000. Стало быть, пойдёт "стакан". Ура!

[PicaPica]

бак

[Karabas]

Строго и сурово. И никаких "чепчиков в воздух". Ну, Юрий, поверьте профессионалу (т.е. PicaPica)