Тюбик-капельница med.

[Shelly Webster]

Препарат расфасовывают в полимерные тюбики-пипетки...

Как перевести эти тюбики-пипетки?

[Dimpassy]

какой препарат?

[redseasnorkel]

tube dispenser/tube dropper?

[nephew]

это не капельница IV, это как для глазных капель

[Shelly Webster]

противопаразитарный для кошек и собак, наружного применения

[Shelly Webster]

в виде раствора

[natalitom]

Consider:
squeeze vial

[Dimpassy]

http://www.google.ru/#sclient=psy&hl=ru&newwindow=1&biw=1173&bih=587&source=hp&q=dropper+bottle&aq=&aqi=&aql=&oq=&pbx=1&fp=1769e257b37f2275

[Dimpassy]

http://www.google.ru/imglanding?imgurl=http://neopac.com/typo3temp/pics/516db3e028.jpg&imgrefurl=http://neopac.com/en/html/news-neopac/news/details/period/1262300400/31535999/1/article/494/our-innovative-award-winning-dropper-tube/&h=180&w=85&sz=3&tbnid=JHwxafEog4pmtM:&tbnh=101&tbnw=48&prev=/search?q=dropper+tube+picture&tbm=isch&tbo=u&zoom=1&q=dropper+tube+picture&hl=ru&usg=__cIGDlkb6dh-Rhqy2OkcsMw_TLdE=&sa=X&ei=IhzVTZrPMs2c-wb-7rmPDA&ved=0CDEQ9QEwCQ

[nephew]

нет сейчас под рукой упаковки, но, кажется, такая расфасовка средства от блох называлась просто applicator. Дозатора там нет, все сразу выдавливается на холку

[reed]

nephew +1
http://frontline.us.merial.com/prd_apply.asp

[AMOR 69]

http://www.fda.gov/Drugs/DevelopmentApprovalProcess/FormsSubmissionRequirements/ElectronicSubmissions/DataStandardsManualmonographs/ucm071748.htm