возвышенность topon.

[N-Liya]

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести "здание будет располагаться на возвышенности у деревни Х."

меня интересует только "возвышенность".

спасибо.

[N-Liya]

можно ли написать on the elevation near X village?

[Gennady1]

я думаю, тут подойдет больше on the hill, on th upland close to village X

[bvs]

consider:
the building will be sited on the high ground in the vicinity of X Village

[10-4]

in a high place near the village

[vlaad]

ИМХО the building will be replaced at the hight near X Village