 |
|
Subject: interchangeable with - mono couplers interchangeable with YYY as in XXX coupler catalogueДобрый день! перевожу приложение к договору, в котором указан перечень продукции. XXX - компания-поставщик, с которой будет заключаться договор вопрос: что значит interchangeable with? т.е. получается, что это изделие компании ХХХ можно заменить изделием компании YYY, или имеется в виду, что эти изделия равнозначны? как лучше перевести данное предложение? спасибо за помощь! |
|
link 18.05.2011 11:48 |
|
imho: взаимозаменяемы (а это имхо и значит "равнозначны" - в контексте предполагаемого использования) |
|
silly.wizard +1 изделия, взаимозаменяемые изделиями компании YYY, соответствующими указанным в каталоге изделий компании ХХХ 3 |
| You need to be logged in to post in the forum |