updated time schedule

[Кatya]

Project Schedule
Copmay to prepare an updated time schedule (level 2) before the kick-off meeting. Time schedule level 3 should be prepared according to ITB

спасибо

[zhuzh]

обновить календарный план.

[Maxxx]

или обновленный график работ

[Aiduza]

если более по-русски выражаться, то есть хороший аналог - "уточненный".

[Maxxx]

Как я понял речь то идет о различных этапах работ (level 2, 3 и т.д.), поэтому обновленный по моему тоже подойдет. Если бы речь шла о процессе, в ходе которого происходят изменения, то уточненный конечно больше подходит.