DictionaryForumContacts

 lena_ya

link 16.05.2011 16:09 
Subject: NOT SUITABLE FOR PRESSURE TESTING
Dear All, how would you translate the following text NOT SUITABLE FOR PRESSURE TESTING welded on the blind flange ?
Thx!

 lena_ya

link 16.05.2011 16:14 
Translation into Russian is meant...

 Texoducr

link 16.05.2011 16:23 
не годится для опрессовки глухого фланца (заглушки)

Хотя наверное имелось ввиду:

не годится для опрессовки сварного соединения с заглушкой

 lena_ya

link 16.05.2011 16:34 
cпасибо Trexoducr! Или не пригоден для опрессовки

 

You need to be logged in to post in the forum