 |
|
link 16.05.2011 9:51 |
|
Subject: Contribution СОМНЕВАЮСЬ Други!Подскажите, что может значить слово contribution в таблице "выручка от реализации".. участие? |
| а слабо поместить кусок текста, чтобы не гадать? |
| proceeds from the sale(s) of products |
| Alex16, аскеру вроде на русский надо ...)))) |
|
да я б с радостью кусок текста-контекста поместил... да цЭ таблица... help! |
|
link 16.05.2011 11:58 |
| Что за aasder?! предыдущий пост написал politician)) мультик глючит-с) |
| ручками набейте позицию из таблицы ))))), чтобы этот contribution был в контексте |
|
2008 2010 Product Sales $mm: Growth (%): Growth (%): Services $mm: Growth (%): Contribution (%) |
|
link 16.05.2011 12:55 |
|
product sales и services представлены по годам 2008 и 2010. PS:красота какая)))) опять я не я) |
| контекст крайне узок - может быть вклад/доля участника/фактора/товара |
|
link 16.05.2011 13:11 |
|
ясно спасибо огромное.. доля участника очень подходит по смыслу. спасибо) |
|
а экономическое значение из мультитрана - валовая прибыль - не подходит? у нас на работе эта контрибьюшн тоже очень сильно в ходу, и у нас под этим как раз подразумевается прибыль с продаж, но не совсем чистая прибыль. |
|
В контексте выручки от реализации это как раз "вклад" единицы продукции (а не участника) в покрытие постоянных издержек и формирование прибыли (выручка от реализации минус переменные издержки или цена за единицу продукции минус переменные издержки на ед.) Переводят по-разному: маржинальный доход, вклад на покрытие, вложенный доход. |
|
link 16.05.2011 14:00 |
|
спасибо! Irisha, |
|
contribution margin и есть, а точнее - contribution margin ratio (выручка от реализации - переменные издержки) / выручка от реализации или (цена за шт. - переменные издержки на шт.) / цена за шт. |
| You need to be logged in to post in the forum |