Subject: downstream distribution margin / upstream margin Ребята, пожалуйста, помогите перевести.Что означает downstream и upstream margin Выражение встречается в следующем контексте: Company records the turnover from these sales, and earns a downstream distribution margin on these activities. Заранее спасибо |
Компания отслеживает обороты этих продаж и получает маржу с более мелких дистрибьюторов за эти операции. Компании, владеющие брэндами, также удерживают маржу с вышестоящих компаний за производство и операции с брэндами. |
|
link 28.07.2005 8:03 |
на всякий случай - впрочем, вы наверное и так знаете - upstream в нефтегазе - разведка и добыча, downstream - переработка и продажа продуктов (заправки, например). есть еще midstream - хранение и транспортировка газа и нефти. |
You need to be logged in to post in the forum |